بيان صحفي
بروكسل – 19 يونيو 2018
بلجيكا: 140 برلمانياً يدعمون الاحتجاجات في إيران من أجل تغيير ديمقراطي
يسعدني أن أعلن البيان المشترك لـ 140 برلمانياً في بلجيكا دعماً للاحتجاجات الحالية والإضرابات والانتفاضة من أجل تغيير ديمقراطي في إيران. وينتمي الموقعون إلى الأحزاب السياسية الرئيسية من البرلمان الاتحادي والبرلمانات الإقليمية والبرلمان الأوروبي ومجلس الشيوخ.
هزت الانتفاضة التي بدأت في 28 ديسمبر واستمرت لعدة أسابيع، إيران. وامتدت الاحتجاجات إلى جميع المحافظات الـ 31 في إيران وأكثر من 140 مدينة.
وذكر البرلمانيون: “لقد أوضح الشعب الإيراني، وخاصة جيل الشباب، أنهم قد سئموا من الحكم المتطرف الإسلامي ويريدون التغيير الديمقراطي. وهتف الكثيرون “الموت للديكتاتور” و”الموت لخامنئي” و”الموت لروحاني”. كما لعبت النساء دوراً نشطاً في الاحتجاجات”.
وقد توفي العديد من المحتجين في الحجز تحت التعذيب. وقد اعترف كبار قادة النظام بدور المعارضة الرئيسية، منظمة مجاهدي خلق الإيرانية في قيادة الاحتجاجات.
وفي مايو/ أيار، تعرضت الاحتجاجات المناهضة للحكومة في مدينة كازرون لقمع وحشي من قبل النظام، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 4 أشخاص وإصابة المئات، واعتقال العديد منهم.
في الأسابيع الأخيرة، كان سائقو الشاحنات في إضراب غير مسبوق في جميع أنحاء إيران.
وفي الأسبوع الماضي، اقتحم النظام منازل عمال المجموعة الوطنية للصلب في مدينة الأهواز الذين كانوا يحتجون على الأجور غير المدفوعة. كما استمرت الاحتجاجات العمالية والمعلمين في العديد من المدن الإيرانية في الأسابيع الأخيرة.
وأكد المشروعون البلجيكيون: “إننا ندين استخدام القوة ضد المتظاهرين العزل ونطالب الحكومات الأوروبية والاتحاد الأوروبي باتخاذ تدابير فعالة وقرارات ملزمة لإجبار النظام الإيراني على إطلاق سراح معتقلي الانتفاضة، ودعم حرية التعبير وتشكيل الجمعيات، ووضع حد للقمع ضد المرأة، وإلغاء “الحجاب الإجباري” للمرأة”.
تمثل الاحتجاجات والإضرابات على مستوى البلاد علامة على الافتقار إلى الحريات الأساسية وانتهاكات حقوق الإنسان.
يتوقع الشعب الإيراني أن تقف أوروبا بجانبه وليس مجرد التركيز على التجارة والأعمال مع إيران.
وبوصفنا سياسيين منتخبين من شعب بلجيكا، نعتقد أن نداءات الشعب الإيراني بالديمقراطية يجب أن تؤخذ على محمل الجد.
كما طالب البرلمانيون: “لا يمكن التنازل عن حقوق الإنسان وحقوق المرأة في إيران أو تهميشها بدعوى الاعتبارات السياسية أو التجارة أو الصفقة النووية. يجب أن يكون أي توسيع للعلاقات السياسية والاقتصادية مع إيران مشروطًا بتقدم واضح في حقوق الإنسان وحقوق المرأة ووقف عمليات الإعدام”.
ديرك كلاس
رئيس بلدية روتسيلار
رئيس لجنة البرلمانيين
ورؤساء البلديات البلجيكية لإيران الديمقراطية
Support Iranian People’s Demands for Democratic Change
June 2018
We are deeply concerned about the suppression of the nationwide uprisings in Iran at the beginning of this year. The backlash by the “Islamic Republic” has been violent. Dozens were killed on the streets and at least 14 have died under torture. Amnesty International has called for an investigation into the deaths in custody. The head of Iran’s prisons organization confirmed the arrest of 5,000 protesters.
The human rights situation has deteriorated in the wake of the recent protests. Iran continues to carry out the highest number of executions per capita globally. According to Amnesty International Global Report, more than half of all recorded executions in 2017 were carried out in Iran.
The people of Iran, especially the younger generation, have made it clear that they are fed up with Islamic fundamentalist rule and want democratic change. Many chanted “down with the dictator,” “down with Khamenei” and “down with Rouhani.” Women played an active role in the protests.
According to the French news agency on 2 January, Iranian President Rouhani called President Macron and asked him to take action against the Paris-based Iranian opposition, which he accused of fomenting the recent protests. Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader, also said that the PMOI had organized the uprising, and implicitly threatened to execute the protesters. A judiciary official has publicly called for the execution of demonstrators for ‘waging war against God.’
We condemn the use of force against the defenceless protesters and call on Belgium and EU governments to adopt effective measures and binding decisions to compel the regime to release the prisoners of the uprising, uphold freedom of expression and association, end repression against women and especially annul the compulsory ‘Hijab’ for women.
We call on the United Nations High Commissioner for Human Rights to set up a fact-finding mission to investigate the situation of Iran’s prisons and political prisoners, especially those arrested during the uprising and those who died in detention.
Human rights and women’s rights in Iran cannot be compromised or marginalized on the pretext of political considerations, trade or the nuclear deal. Any expansion of political and economic relations with Iran must be conditional upon a clear progress on human rights, women’s rights and a halt to executions.
Belgian Parliamentarians Signatories:
David CLARINVAL, Federal MP, MR
Els VAN HOOF, Federal MP, CD&V
Nele LIJNEN, Federal MP, Open VLD
An CAPOEN, Federal MP, N-VA
Fatma PEHLIVAN, Federal MP, Spa
Els AMPE, Brussels MP
André ANTOINE, President of Walloon Parliament, cdH
Josy ARENS, Wallon MP
Pascal ARIMONT, European MP
Pascal BAURAIN, Wallon MP
Sonja BECQ, Vice President of Federal Parliament
Françoise BERTIEAUX, Member of the Bureau of Brussels Parliament
Robrecht BOTHUYNE, Flemish MP
Eric BOTT, Brussels MP
Philippe BRACAVAL, Wallon MP
Laetitia BROGNIEZ, Wallon MP
Jacques BROTCHI, Member of the Bureau of Brussels Parliament
Karin BROUWERS, Flemish MP
Ann BRUSSEEL, Flemish MP
Gautier CALOMNE, Federal MP
Véronique CAPRASSE, Federal MP
Caroline CASSART-MAILLEUX, Federal MP
Vera CELIS, Flemish MP
Benoît CEREXHE, Brussels MP
Patricia CEYSENS, Federal MP
Lode CEYSSENS, Flemish MP
An CHRISTIAENS, Flemish MP
Sonja CLAES, Flemish MP
Bernard CLERFAYT, Vice President of Brussels Parliament
Michel COLSON, Brussels MP
Griet COPPE, Flemish MP
Paul CORDY, Flemish MP
Fabian CULOT, Wallon MP
Koen DANIËLS, Flemish MP
Sabine DE BETHUNE, Flemish MP
Emmanuel DE BOCK, Brussels MP
Julie DE GROOTE, Brussels MP
Dirk DE KORT, Flemish MP
Jos DE MEYER, Committee Chair, Flemish Parliament
Serge DE PATOUL, Brussels MP
Jenne DE POTTER, Flemish MP
Koenraad DEGROOTE, Federal MP
Mark DEMESMAEKER, European MP
Gérard DEPREZ, European MP
Roel DESEYN, Federal MP
Olivier DESTREBECQ, Member of the Bureau of Wallon Parliament
Leen DIERICK, Federal MP
Bart DOCHY, Flemish MP
Philippe DODRIMONT, Committee Chair, Walloon Parliament
Michel DOOMST, Flemish MP
Willem DRAPS, Vice President of Brussels Parliament
Benoit DRÈZE, Wallon MP
André DU BUS DE WARNAFFE, Member of the Bureau of Brussels Parliament
Ahmed EL KHANNOUSS, Brussels MP
Hamza FASSI-FIHRI, Brussels MP
Jean-Jacques FLAHAUX, Federal MP
Martine FOURNIER, Flemish MP
Dimitri FOURNY, Wallon MP
Cindy FRANSSEN, Flemish MP
Céline FREMAULT, Brussels Minister
Isabelle GALANT, Federal MP
Charles GARDIER, Wallon MP
Philippe GOFFIN, Committee Chair, Federal Parliament
Luc GUSTIN, Federal MP
Veerle HEEREN, Federal MP
Kathleen HELSEN, Committee Chair, Flemish Parliament
Marc HENDRICKX, Flemish MP
Vera JANS, Flemish MP
Ward KENNES, Committee Chair, Flemish Parliament
Pierre KOMPANY, Brussels MP
Sabien LAHAYE-BATTHEU, Federal MP
Nahima LANJRI, Committee Chair, Federal Parliament
Patrick LECERF, Wallon MP
Carine LECOMTE, Wallon MP
Marc LOEWENSTEIN, Brussels MP
Sander LOONES, European MP
Lyseline LOUVIGNY, Wallon MP
Lieve MAES, Flemish MP
Fabian MAINGAIN, Brussels MP
Joëlle MAISON, Brussels MP
Louis MICHEL, European MP
Richard MILLER, Federal MP
Joëlle MILQUET, Brussels MP
Isabelle MOINNET, Committee Chair, Walloon Parliament
Gilles MOUYARD, Committee Chair, Walloon Parliament
Nathalie MUYLLE, Federal MP
Bart NEVENS, Flemish MP
Marie-Françoise NICAISE, Wallon MP
Jean-Luc NIX, MP PFWB
Martine PAYFA, Member of the Bureau of Brussels Parliament
Caroline PERSOONS, Brussels MP
Peter PERSYN, Flemish MP
Ingrid PIRA, Flemish MP
Joris POSCHET, Flemish MP
Patricia POTIGNY, Wallon MP
Maxime PREVOT, Wallon MP
André-Pierre PUGET, Wallon MP
Grete REMEN, Flemish MP
Frédérique RIES, European MP
Claude ROLIN, European MP
Tinne ROMBOUTS, Committee Chair, Flemish Parliament
Véronique SALVI, Wallon MP
Françoise SCHEPMANS, Vice President of Federal Parliament
Katrien SCHRYVERS, Committee Chair, Flemish Parliament
Fatoumata SIDIBE, Brussels MP
Marie-Dominique SIMONET, Wallon MP
Griet SMAERS, Federal MP
Bart STAES, European MP
Helga STEVENS, European MP
Isabelle STOMMEN, Wallon MP
Valerie TAELDEMAN, Flemish MP
Raf TERWINGEN, Committee Chair, Federal Parliament
Damien THIÉRY, Federal MP
Nicolas TZANETATOS, Committee Chair, Walloon Parliament
Luk VAN BIESEN, Federal MP
Anneleen VAN BOSSUYT, European MP
Ludo VAN CAMPENHOUT, Flemish MP
Orry VAN DE WAUWER, Flemish MP
Jef VAN DEN BERGH, Federal MP
Elke VAN DEN BRANDT, Flemish MP
Tine VAN DER VLOET, Flemish MP
Jan VAN ESBROECK, Flemish MP
Gaëtan VAN GOIDSENHOVEN, Brussels MP
Dirk VAN MECHELEN, Federal MP
Karim VAN OVERMEIRE, Flemish MP
Vincent VAN PETEGHEM, Federal MP
Vincent VAN QUICKENBORNE, Committee Chair, Federal Parliament
Peter VAN ROMPUY, First Vice President of Flemish Parliament
Eric VAN ROMPUY, Committee Chair, Federal Parliament
Tim VANDENPUT, Federal MP
Mathilde VANDORPE, Wallon MP
Karl VANLOUWE, Flemish MP
Hilde VAUTMANS, European MP
Michaël VOSSAERT, Brussels MP
Valérie WARZÉE-CAVERENNE, Wallon MP
David WEYTSMAN, Brussels MP
Lieve WIERINCK, European MP
Peter WOUTERS, Flemish MP
