موقع واشنطن فري بيكون: ظريف يشير إلى “مزحة ” في اقتراح اختطاف ابنة أوباما لإتمام اتفاق النووية– كان الاتفاق النووي في عام 2015 مؤيداً لإيران إلى الحد الذي جعل وزير الخارجية جواد ظريف يقترح مازحاً بكل سرور اختطاف ابنة الرئيس السابق باراك أوباما لضمان تنفيذ الصفقة.
نقلاٌ عن موقع واشنطن فري بيكون
في شريط صوتي تم تسريبه لأول مرة من قبل قناة إيران اینترنشنال وترجم بشكل مستقل واشنطن فري بيكون، يشيد ظريف بالصفقة النووية باعتبارها انتصارا كبيرا لطهران في الوقت الذي كان البلاد یعاني من عقوبات اقتصادية قاسية.
قال ظريف ، ” إيران سجلت ستة أهداف ضد الخصم” عندما كانت ایران أقل من 6 إلى0 متخلفة. ويتذكر ظريف أيضاً “مزحة” وهو يشير إلى أنه اختطف إحدى بنات أوباما وأحضرها إلى إيران من أجل ضمان توقيع الولايات المتحدة على الاتفاق وبذل قصارى جهده لتنفيذ الإتفاق.
ظريف يشير إلى “مزحة ” في اقتراح اختطاف ابنة أوباما لإتمام اتفاق النووية
إن الملاحظات الخاصة التي أدلى بها ظريف ، والتي سجلت في شهر مارس/آذار ، تقدم نظرة ثاقبة جديدة إلى مدى احتياج إيران الشديد إلى الصفقة النووية ، التي زودتها بمليارات الدولارات في هيئة أرباح نقدية وعقوبات غير متوقعة كادت أن تدمر اقتصاد البلاد. ومع ركود البلاد مرة أخرى على حافة الانهيار الاقتصادي بسبب نظام العقوبات القوي الذي تفرضه إدارة ترامب ، يضغط ظريف على إدارة بايدن لضمان جولة جديدة من تخفيف العقوبات. وتشكل ملاحظاته المسربة إشارة إلى أن قيادة إيران ترغب في التوصل إلى صفقة جديدة أكثر مما تسمح به علناً.
وفي الشريط الصوتي ، يعترف ظريف “كنا ساذجين” بالثقة الكاملة في أميركا وإدارة أوباما عندما وقعت الاتفاقية النووية الأصلية. لأن الإدارة الأمريكية السابقة تحايلت على الكونجرس ولم تقدم الصفقة للموافقة عليها ، كان الرئيس السابق دونالد ترامب قادرًا بسهولة على إلغائها بعد توليه منصبه.
ويقول وزير الخارجية إنه لا ينبغي لومه من قبل قيادة البلاد على قرار ترامب عام 2018 بإلغاء الصفقة وإعادة فرض عقوبات اقتصادية. وتوضح التعليقات أن قيادة إيران حملت ظريف المسؤولية ، جزئياً على الأقل ، عندما انهار الاتفاق. كما أنها تسلط الضوء على التحديات المتمثلة في كونها الوجه العام لنظام مكتظ بالمتعصبين المتشددين.
وفي وقت لاحق يقدم ظريف تقييماً رديئاً لمستقبل العلاقات بين الولايات المتحدة والولايات المتحدة: “أعتقد أن إيران والولايات المتحدة لن تكونا صديقتين أبداً ما دامت الجمهورية الإسلامية تحافظ على هويتها. لن يتم حل مشاكلنا مع أمريكا “.
ويوضح ظريف أن النظام المتشدد لا يستطيع الحفاظ على علاقات مستقرة مع أميركا في حين لا يزال يدعو إلى تدمير إسرائيل ويعمل على تقويض المصالح الغربية في الشرق الأوسط. يتعين على إيران أن تجري حسابا داخليا قبل أن تمارس الدبلوماسية بحسن نية مع أميركا والغرب.
يقول ظريف: ” هذه هوية الجمهورية الإسلامية ولا نريد حلها”. وكانت التعليقات ، التي كان من المفترض أن تظل سرية إلى أن تغادر الإدارة الحالية بقيادة الرئيس الإيراني حسن روحاني السلطة في وقت لاحق من هذا العام ، سبباً في توليد المناقشة حول الفجوة بين ما يسمى بالمعتدلين والزعامة الكتابية الاستبدادية في إيران. وفي حين قال البعض إن ظريف تحدث عن الحقیقة في الشريط ، فإن آخرين وصفوه بأنه حيلة ساخرة لتخفيف صورة وزير الخارجية والضغط على الولايات المتحدة لإبرام صفقة نووية محسنة.
وفي الوقت نفسه ، جدد القادة العسكريون الإيرانيون ، الذين يمارسون قدراً أعظم من اللازم من السلطة في الحكومة ، التهديدات بتدمير إسرائيل في التعليقات التي أبديت يوم الأربعاء.
ونقل عن العميد أحمد فهيدي قوله في الصحافة الحکومیة “ينبغي للجميع أن يعلموا أن جمهورية إيران الإسلامية لا تتسامح مع الوجود العسكري أو حتى المدني للنظام الإسراییل في المنطقة بأي شكل من الأشكال ، لأن وجودهم استفزازي ويثير العديد من القضايا”.
