أمهات شهداء تشرين الثاني 2019 يطالبون بمقاطعة مسرحية الانتخابات الرئاسية للنظام الإيراني
قُتل أكثر من 1500 شخص في انتفاضة الشعب الإيراني في نوفمبر 2019
سيجري النظام الإيراني انتخابات رئاسية صورية في 18 يونيو. ومع اقتراب الموعد ، ينضم المزيد من الإيرانيين إلى حملة مقاطعة الانتخابات المهزلة. في الآونة الأخيرة ، يظهر مقطع فيديو من إيران العديد من أمهات شهداء انتفاضة نوفمبر 2019 يدعون بشجاعة إلى مقاطعة الانتخابات الرئاسية الوهمية للنظام. هؤلاء الأمهات الشجعان يدعين لتغيير النظام ويعلنّ أن تصويتهن هو إسقاط النظام من قبل الشعب الإيراني.
في أعقاب احتجاجات نوفمبر 2019 ، قتلت قوات النظام بالرصاص أكثر من 1500 متظاهر بريء. وبسبب وحشية النظام والأزمة الاقتصادية والاجتماعية المستمرة ، وصل صراع الشعب مع النظام إلى نقطة لا رجوع فيها. فالمواطنون يستهدفون النظام برمته في شعاراتهم ويعتبرون الانتخابات الوهمية للنظام واجهة للنظام الديكتاتوري.
النص التالي هو ترجمة كلام أمهات شهداء تشرين الثاني 2019.
كلنا نريد الإطاحة بنظام الملالي.
تصويتنا هو تغيير النظام.
أنا لا أسامح الدم المسال ظلما لولدي مهرداد. تصويتي هو إسقاط هذا النظام. أيها الناس ، إذا صوتم ، فأنتم تضعون إصبعكم في دماء مواطنيكم الذين قُتلوا ببراءة خلال انتفاضة نوفمبر الدموية [انتفاضة 2019] ، مثل مهرداد وآخرين.
مرحباً ، أنا والدة الشهيد ميلاد مهاوري. مثل الأمهات الأخريات ، إلى جانب العائلات التي تشاركني حزني ، أتفق معهم تمامًا. آمل أن يأتي يوم يتصرف فيه شعبنا بشكل منطقي ويعرف أن التصويت خيانة لأجيالنا القادمة ولن يتم تعويضه.
انا والدة محمد طائري. أحد شهداء تشرين الثاني 2019. من أبشع جرائم الجمهورية الإسلامية خلال الـ 42 سنة الماضية. أستطيع أن أقول أنها كانت جريمة قتل مع سبق الإصرار لأن لديهم أوامر بارتكاب جرائم قتل. كلنا نصوت للإطاحة [بهذا النظام].
أنا والدة رضا مظلومي ، الذي قُتل في تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 الدموي. اليوم مضى 18 شهرًا منذ أخذوا ابني. لقد أخذوا جزءًا مني ، يا ولدي الصغير. من أجل قلبي المؤلم والأحلام الضائعة لابني ، لن أصوت أبدًا.
أنا والدة نويد بهبودي أحد شهداء [انتفاضة نوفمبر 2019]. لقد مر 18 شهرًا منذ أخذوا ابني مني. أقول إنني لن أصوت ، لا تصوتوا للناس.
مرحبا. أنا أفتخر والدة مهرداد رضائي. اشتقت إلى صوت ابني لمدة 18 شهرًا. لقد اشتقت إلى ابني لمدة 18 شهرًا. أنا لا أغفر ولا أنسى. لن أصوت للجمهورية الإسلامية. أولئك الذين يصوتون ، أنا أحاسبهم في الدنيا أو الآخرة.
أنا والدة محسن جعفر بنا ، الذين سفكوا دمائه ظلماً. أنا لست سعيدا بهذا النظام. لن أصوت. لا يجب عليك أنت أيضًا. إذا كنت تحبنا ، إذا كنت تهتم بدماء أحبائنا ، فلا تصوت.
لا للاستبداد ، لا للقمع.
اقراء ابضا
الشعب الإيراني لن يتنازل عن المطالبة بحقوقه
أقول للإيرانيين إنني لم أفكر كأم أن أفقد ابني هكذا. لم يخطر ببالي مطلقًا أنهم قتلوا رضا البالغ من العمر 19 عامًا في الشارع في بلدي. أطلب من كل الناس عدم التصويت. لأنه سيأتي يوم ، ولأبنائهم نفس المصير ، وسوف يحزنون على أطفالهم كما فعلت أنا.
الله يمنع كل الآباء من أن يحزنوا على أولادهم. لكن لا تصوتوا عليكم بالله. التصويت يدمر مستقبل أطفالكم وحياتهم. أرجوكم لا تصوتوا لأطفالكم ولأطفالنا الذين قتلوا ببراءة ودماءهم ما زالت حية على الأرض. لقد مر عام ونصف ، وهذا الدم يتجدد كل يوم ويجدد حزننا. بالنسبة لنا ، من أجل مستقبل شبابكم ، يرجى عدم التصويت.
من الخطأ اختبار ما تم اختباره بالفعل. لقد اختبرنا [هذا النظام] في الأربعين سنة الماضية. هل سنقوم بإجراء هذا الاختبار مرة أخرى ونحن نعرف ما هي النتيجة؟ ماذا نعتقد حقا؟ إذا كان من المفترض أن يصلح تصويتنا أي شيء ، فقد حدث ذلك في الأربعين سنة الماضية ، لكنه لم يحدث. لقد أسفرت السنوات الأربعون الماضية عن القتل الجماعي للشباب في نوفمبر ، أفضل رصيد هذه الأرض قتلوا أطفالنا وجريمتهم الوحيدة هي وجودهم. أعظم رأسمال لدولة هو شبابها؟ كيف يمكنهم قتلهم؟
أولئك الذين يذهبون إلى صناديق الاقتراع متواطئون مع أولئك الذين فعلوا ذلك بنا. لن نسامح ابدا ليس فقط أولئك الذين أمروا وسجلوا ونفذوا الأمر بقتل أطفالنا ، لكننا لن نغفر لمن يصوت ويشارك في الانتخابات. إن خطيئتهم ، واولئك الذين يبقون صامتين في وجه الاضطهاد ، ليسوا أقل من أولئك الذين قتلوا أولادنا وخانوا.
