March 21, 2023: The German Solidarity Committee for a Free Iran (Deutsches Solidaritätskomitee für einen freien Iran – DSFI) congratulated Nowruz to Mrs. Maryam Rajavi the president-elect of the NCRI and the Iranian Resistance members.
Translation of the message is as follows:
We wish all people in the Iranian Resistance, especially President Maryam Rajavi and the thousands of people in Ashraf 3 in Albania, a Happy New Persian Year. May our wish for a free and democratic Iran be fulfilled this year.
The signs of the fulfillment of this wish are better than ever in the last 44 years of a horrible dictatorship in Iran, which suppressed any hope for the free self-determination of the Iranian people with sheer violence and massive propaganda. But the popular uprising that has now begun in Iran since the death of Mahsa Amini is a revolution in the making, and all this fuels our hope that this Nowruz will be the last festival in an oppressed Iran.
We thank all the steadfast freedom fighters, from the streets of Tehran to Ashraf 3 to the Iranian communities in Europe and the US, from freedom fighters in Iranian resistance units to dignitaries from around the world for their tireless efforts. Freedom and with it a democratic, secular republic in Iran will come, and it will be bright and magnificent. We will continue to stand up for that.
The original message in German language is as follows:
Wir wünschen allen Menschen im iranischen Widerstand, insbesondere Präsidentin Maryam Rajavi und den tausenden Menschen in Ashraf 3 in Albanien, ein frohes neues persisches Jahr. Möge uns allen der Wunsch auf einen freien und demokratischen Iran in diesem Jahr erfüllt werden.
Die Zeichen für die Erfüllung dieses Wunsches stehen so gut wie nie in den letzten 44 Jahren einer grauenvollen Diktatur im Iran, die jegliche Hoffnung auf die freie Selbstbestimmung des iranischen Volkes mit blanker Gewalt und massiver Propaganda unterdrückte. Doch der Volksaufstand, der nun seit dem Tod von Mahsa Amini im Iran begonnen hat, ist eine Revolution im Entstehen und das alles nährt unsere Hoffnung, dass dieses Nowruz das letzte Fest in einem unterdrückten Iran ist.
Wir danken allen standhaften Kämpfern für die Freiheit, von den Straßen Teherans über Ashraf 3 bis hin zu den iranischen Gemeinden in Europa und USA, von den Kämpfern für die Freiheit in den iranischen Widerstandseinheiten bis hin zu den Würdenträgern aus aller Welt für ihren unermüdlichen Einsatz. Die Freiheit und damit eine demokratische, säkulare Republik im Iran wird kommen und sie wird leuchtend und großartig werden. Dafür werden wir weiter einstehen.
Prof. Dr. Rita Süssmuth (Bundestagspräsidentin a.D., DSFI-Beiratsvorsitzende)
Dr. Franz-Josef Jung (Bundesverteidigungsminister a.D.)
Leo Dautzenberg (DSFI-Vorsitzender, ehem. MdB)
Martin Patzelt (DSFI-Vorstandsmitglied, ehem. MdB)
Hille Gosejacob-Rolf (DSFI-Geschäftsführerin, DBSH-Ehrenvorsitzende)
Christian Zimmermann (DSFI-Vorstandsmitglied, Herausgeber Spotlight Menschenrechte)
Katrin Bornmüller (Ehrenvorsitzende der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte IGFM)
Eduard Lintner (Staatssekretär a.D. im Bundesinnenministerium)
Stefanie Bung (Stellv. Vorsitzende der CDU-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus)
