جمعیة الأطباء والصیدلایین الإیرانیین الدیمقراطیین في ایطالیا – تورینو
۱۱ اذار/ مارس ۲۰۲۰
الدکتور تدروس ادنوم غبریسوس
المدیر العالم لمنظمة الصحة العالمیة
شارع آبیا Appia رقم 20
المدير العام العزیز،
جمعیة الأطباء والصیدلایین الإیرانیین الدیمقراطیین في ایطالیا – تورینو-نحن ، مجموعة من الأطباء الإيرانيين المقيمين في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا ، نود أن نلفت انتباهكم إلى بعض الحقائق حول انتشار فيروس كورونا في إيران. يرجى الاطلاع على تقرير موجز عن الحقائق.
نحن على اتصال مع بعض زملائنا في إيران الذين يواجهون مخاطر كبيرة في العمل في المستشفيات الذين يحاولون مساعدة ضحايا فيروس كورونا. حتى الآن ، فقد حوالي 100 طبيب وممرض وفريق طبي آخر حياتهم في مساعيهم.
يشدد زملاؤنا في إيران على أن السبب الرئيسي لانتشار فيروس كورونا في هذا النطاق الواسع يرجع إلى الاعتبارات السياسية للنظام الإيراني وعدم وجود محاولة في الوقت المناسب لتنبيه عام وبعدم كفاءتهم للتعامل مع الأزمة. ويشددون على أن السلطات تتخذ قرارات ليس على أساس مهني ، بل اعتبارات ومصالح سياسية. ويمكن ملاحظة ذلك عندما تواصلت اتصالات مكثفة مع الصين حيث انتشر الفيروس في ذلك البلد ، وفي الوقت نفسه ، عندما تم الكشف عن أول علامات تفشي المرض في مدينة قم ، رفضت السلطات عزل المدينة ، مما ساهم في الانتشار السريع من الفيروس عبر المقاطعة. كانت هذه قرارات تم اتخاذها بشأن اعتبارات سياسية في تناقض تام مع النصائح المهنية التي قدمها زملائنا في إيران.
في مثل هذه الظروف ، بينما نثني على منظمة الصحة العالمية لإرسالها بعثة إلى إيران لمساعدة مواطنينا ، فإننا نشعر بقلق بالغ من أن البعثة قد لا تتمكن من أداء مهمتها بشكل مناسب بسبب إخفاء النظام الإيراني للحقائق. نحن قلقون أكثر من أن النظام قد يستغل هذه المهمة الإنسانية لخدمة حيله الدعائية والتستر على عدم كفاءته وأهدافه السياسية. نحن معنيين بشكل خاص بالملاحظات المنسوبة إلى المسؤولين والمتحدثين باسم منظمة الصحة العالمية في وسائل الإعلام التي تديرها الحکومة في إيران.
تشير تقارير الأطباء والمصادر الاجتماعية والملاحظات المتناقضة التي أدلى بها بعض المسؤولين الإيرانيين إلى أن أبعاد الكارثة ، أي عدد الضحايا ، أكبر بكثير من تلك التي تطالب بها السلطات. هذا يشير إلى أن النظام يخفي الحقائق علنا. يجب على منظمة الصحة العالمية ألا تمنح أي مصداقية للأرقام الرسمية في حين أن هناك تقارير متناقضة ضخمة. سيتم اعتبار ذلك واعتباره بمثابة تأييد لجهود إخفاء النظام.
لقد أعلن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ، التحالف الجامع للمعارضة الإيرانية ، أن عدد الضحايا الذين لقوا حتفهم نتيجة لفيروس كورونافيروس يتجاوز 3000. وهذا هو الرقم المعلن يوم الثلاثاء 10 مارس ، مع بعض المعلومات التفصيلية. للأسف ، تؤكد التقارير التي نتلقاها من زملائنا ومصادرنا في إيران العدد الكبير من الضحايا.
تم إعداد التقرير المرفق بناءاً على ملاحظات بعض المسؤولين في النظام والمعلومات التي حصلنا عليها من مصادرنا وشهود عيان داخل إيران. يشير التقرير إلى الحقائق التالية:
– كان من الممكن تجنب الانتشار السريع والواسع النطاق لفيروس کورونا والعدد الكبير للغاية من الضحايا في فترة زمنية قصيرة. كانت الأسباب الرئيسية لانتشار الفيروس هي الاتصالات المستمرة مع الصين أثناء تفشي المرض في ذلك البلد ، وليس عزل مدينة قم وإعطاء تنبيهات عامة لاعتبارات سياسية.
– بسبب الادخار وسوء الإدارة ، تعاني المستشفيات من المواد الأساسية والمرافق اللازمة لمواجهة هذه الكارثة. تُعطى الأولويات في جميع الحالات لاعتبارات سياسية بدلاً من الاعتبارات الطبية المهنية. يتم التحكم في المرافق الطبية بشكل حصري من قبل قوات الحرس لنظام الملالي (IRGC). يتم تخصيص المستشفيات والعيادات المجهزة تجهيزًا جيدًا لمسؤولي النظام وأعضاء قوات الحرس ورجال الدين المنتسبين إليه.
– ساهم إخفاء الحقائق والإجراءات القمعية إلى حد كبير في حجم الكارثة. النظام يرفض الإعلان عن الأرقام الحقيقية للمصابين أو القتلى. وتتمثل المهمة الرئيسية لمؤسسة الحرس والقوات التابعة لها في هذه الظروف في الحفاظ على السيطرة على المجتمع وقمع أي احتجاج عام محتمل.
لذلك ، نود أن نناشدكم ألا تسمحوا لاعتبارات سياسية دبلوماسية بالتأثير على العمل الإنساني لمنظمة الصحة العالمية. هناك عدم ثقة عميقة بين الإيرانيين حیال النظام بسبب تاريخه الطويل من الخداع وإخفاء الحقائق.
كما نود أن ندعوكم إلى اتخاذ التدابير اللازمة حتى تبرز الجهود التي تشرف عليها وتديرها منظمة الصحة العالمية أولاً وقبل كل شيء العالم من الحقائق التي أخفىها النظام وثانياً ، اعتماد تدابير حتى يتم تقديم المساعدة للجمهور بصورة مستقلة من أدوات النظام الإيراني.
نؤكد لكم أن مئات الأطباء الإيرانيين والأفراد المدربين طبيًا على استعداد للتعاون بكل الوسائل مع جهود منظمة الصحة العالمية.
نحن تحت تصرفكم لمزيد من المعلومات.
مع مزید الشکر،
